Super Sayan Omotenashi Seishin!

Je quitte Rob et Chiba tot le samedi matin. Je traverse Tokyo en train du sud au nord et m’arrete a Niza pour ma premiere experience de stop au Japon. L’endroit n’est pas ideal mais j’ai confiance et je suis prepare, j’ai dans la main un cahier ou est ecrit « Nagano » en Kanji. A Nagano m’attend Daniel, un americain egalement rencontre a Ishinomaki qui m’a invite a le visiter.

J’avais deja mentionne l’Omotenashi seishin dans un billet precedent. Il s’agit de ce particulier esprit hospitalier avec lequel vous accueillent les japonais. C’est tout a fait specifique au Japon et consiste en un comportement bienveillant qui peut parfois paraitre extreme pour les personnes non-averties. Il se trouve que ce jour il s’averera extreme meme pour une personne avertie !

Apres 5 minutes de stop, s’arrete une camionnette a ma hauteur. Un homme jeune m’interpelle en japonais. Je pige un mot sur dix mais comprends finalement qu’il se rend a 30km de la en direction de Nagano. Ca me suffit et je grimpe. Manabu ne parle pas un mot d’anglais et la conversation pourrait tourner court si je ne debalais pas tout mon vocabulaire japonais avec emphase. Manabu est de nature joyeuse et mon japonais et mes recits le font marrer  au plus haut point. Tant mieux ! Lorsque je mentionne innocemment mon volontariat a Ishinomaki, celui-ci est tres impressionne qu’un gaijin se soit entraine dans une telle entreprise et me remercie au nom de tous les japonais. Ce n’est pas la premiere fois que ca m’arrive mais c’est la premiere fois que c’est fait avec tant d’insistance.

Arrives a l’aire d’autoroute ou Manabu doit me deposer, il me propose d’appeler Daniel pour confirmer ma venue. J’accepte d’utiliser son telephone et je joins rapidement Daniel. Il m’apprend que je me trompe de direction puisque ce dernier vit a Ina, dans la prefecture de Nagano et non a Nagano ville. Bon, ce n’est pas un probleme, il va simplement falloir que je bifurque de-ci de-la. Manabu m’offre ensuite un repas sur l’aire d’autoroute et m’informe que la meilleure solution pour moi serait de retourner a Tokyo et d’y prendre le bus pour Ina. Sur ce, il compose sur son portable le numero du terminal de bus de Tokyo et me reserve un billet pour Ina. What the fuck !? Qu’est ce qu’il lui a pris ? Je n’en reviens pas… J’insiste pour qu’il annule le billet mais me heurte a ce qui deviendra sa reponse favorite face a mes protestations : « Present ! » (Cadeau) Ah, finalement tu connais un peu d’anglais…

A ce moment, je crois sincerement qu’il a paye le billet grace aux numeros de sa carte bleue et je ne peux donc qu’abdiquer. Le bus est prevu a 20h30 et j’accompagne donc Manabu le reste de la journee. Chose etrange, il s’en allait justement delivrer des fleurs dans une ecole de la region de Saitama ou ont ete evacues des habitants de Fukushima. Nous obtenons d’abord les fleurs puis nous rendons au lieu dit. Plus de 1100 personnes se trouvent dans ce lycee reamenage en refuge. Les salles de classe sont remplies de tatamis surcharges de couvertures et ou sont eparpillees des familles. Des parties entieres de l’ecole sont dediees au stockage de la nourriture, d’autres a l’acces a l’electricite et internet. Dans la cour se prepare un concert. Charlie est venu voir ses petits-enfants et organise un mini-concert pour redonner le moral aux occupants de l’immeuble. Pendant ce temps-la, Manabu et moi-meme tournons dans les etages ou nous laissons de petits bouquets un peu partout. Geste qui semble anodin mais la culture japonaise met tres en avant la composition florale et le batiment est parseme de bouquets. Deja deux semaines ici pour les plus anciens, essayer de se sentir chez soi devient vital.

La fin de journee arrive et nous retournons vers Tokyo. Nous prenons le train vers Shinjuku et au moment de retirer le billet, Manabu paye finalement en cash. Quel naif je fais ! Je ne peux lui expliquer en japonais que si je voyage en stop c’est parce que ca me plait, que je n’ai pas besoin qu’on me paye un billet de bus, et plus, que je ne veux pas qu’on me paye un billet de train ! Je dois ennuyer toutes les personnes du terminal pour finalement en trouver une qui parle anglais. Je lui demande de traduire mes pensees a Manabu. Rien n’y fait, il ne lache pas le morceau… La personne me fait comprendre que si je n’accepte pas il s’agira d’une offense. Encore un peu et je vais bientôt devoir en referer a l’empereur pour regler cette affaire. C’est bon, tu gagnes « Super Sayan Omotenashi Seishin », tu etais trop fort pour moi… Il m’accompagne jusqu’au bus et me fait un long signe de main lorsque celui-ci s’en va.

J’arrive a Ina un peu avant minuit apres avoir parcouru 200 km, et quelle surprise de voir Daniel qui m’attend avec son ami Takachi a la gare routiere! Manabu les a appele a plusieurs reprises pour les informer de ma venue. Trop fort, definitivement !